Αν δεν κλάψει το παιδί, δεν του δίνουνε βυζί

Αν δεν φωνάζει το μωρό, δεν το ταΐζει η μάνα του

– Αν δεν κλάψει το παιδί, δεν του δίνουνε βυζί

• Дитя не плачет – мать не разумеет

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

——————

Αν δεν φωνάζει το μωρό, δεν το ταΐζει η μάνα του

• Дитя не плачет — мать не разумеет

Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012